¡¡¡No utilices RENOMBRAR BASE DE DATOS!!!
Las primeras versiones 5.1 tenían este comando, pero se eliminó porque puede dañar los datos (referencia ).
La única forma en este momento es
mysqladmin create new_db_name
mysqldump db_name | mysql new_db_name
como se menciona en aquí
Editar:Obviamente, esta respuesta quedará fechada una vez que se solucione.
