¿Cuál es la mejor manera de sincronizar datos entre MS Access y MySQL?

¿Por qué no vincular las tablas a través de ODBC como sugiere Keltia y luego usar una serie de consultas para agregar registros que faltan y actualizar los registros modificados? Las consultas se pueden ejecutar a través de VBA. ADO también funcionará bien con MySQL y Access.

Algunas notas sobre el código utilizado en Access:

   Set db = CurrentDb
   strSQL = "Insert INTO [ODBC;DSN=DSNName;].NameOfMySQLTable " _
   & "Select AnyField As NameOfMySQLField FROM AnyAccessTable;"

   db.Execute strSQL, dbFailOnError
   End Sub

-- http://forum.lessthandot.com/viewtopic.php?f =95&t=3862