Puede descargar un instalador de MySQL como un archivo DMG, completo con un instalador, un panel de preferencias del sistema y un script de inicio directamente desde MySQL. Vaya a página de descarga del servidor comunitario de MySQL , seleccione Mac OS X como plataforma y elija el archivo DMG.
Puede omitir el formulario de registro (hay un pequeño enlace debajo del formulario de registro) y debería estar en camino.
Una vez descargado el archivo, haga doble clic en DMG, inicie el instalador y complete la instalación. Después de eso, instale el script de inicio usando su instalador y finalmente el panel de preferencias haciendo doble clic en él. Recomiendo enfáticamente elegir instalarlo para todos los usuarios en la computadora.
Esta forma le resultará mucho más fácil que compilar desde el código fuente.
Debe consultar Sequel Pro si necesita una excelente herramienta OS X para administrar sus bases de datos MySQL.
