Me topé con esta información de conexión sobre Cpanel http://www.inmotionhosting.com/support/community-support/databases/1045-access-denied-for-user-mysql-error
Temporalmente, sugiero cambiar la contraseña de su base de datos a la de su cuenta de Cpanel solo para eliminar cualquier duda.
