¿Cómo sugerir el índice para usar en una consulta de selección de MySQL?

Te perdiste la

FROM table

El SQL correcto debería ser:

SELECT art.firma FROM your_table USE INDEX (i_iln) WHERE ....