Simplemente puede agregar otra combinación como esta:
SELECT dashboard_data.headline, dashboard_data.message, dashboard_messages.image_id, images.filename
FROM dashboard_data
INNER JOIN dashboard_messages
ON dashboard_message_id = dashboard_messages.id
INNER JOIN images
ON dashboard_messages.image_id = images.image_id
Sin embargo, tenga en cuenta que, debido a que es un INNER JOIN , si tiene un mensaje sin imagen, se omitirá toda la fila. Si esta es una posibilidad, es posible que desee hacer una LEFT OUTER JOIN que devolverá todos los mensajes de su tablero y un nombre de archivo de imagen solo si existe (de lo contrario, obtendrá un valor nulo)
SELECT dashboard_data.headline, dashboard_data.message, dashboard_messages.image_id, images.filename
FROM dashboard_data
INNER JOIN dashboard_messages
ON dashboard_message_id = dashboard_messages.id
LEFT OUTER JOIN images
ON dashboard_messages.image_id = images.image_id
