MySQL es una buena manera de insertar una fila si no se encuentra, o actualizarla si se encuentra

Puede usar "REEMPLAZAR EN " o "INSERTAR… EN ACTUALIZACIÓN DE CLAVE DUPLICADA ". Creo que lo segundo es lo que quieres, pero hay situaciones en las que REPLACE INTO es conveniente.