Puede encadenar funciones REEMPLAZAR:
select replace(replace('hello world','world','earth'),'hello','hi')
Esto imprimirá hi earth
.
¡Incluso puede usar subconsultas para reemplazar múltiples cadenas!
select replace(london_english,'hello','hi') as warwickshire_english
from (
select replace('hello world','world','earth') as london_english
) sub
O use un JOIN para reemplazarlos:
select group_concat(newword separator ' ')
from (
select 'hello' as oldword
union all
select 'world'
) orig
inner join (
select 'hello' as oldword, 'hi' as newword
union all
select 'world', 'earth'
) trans on orig.oldword = trans.oldword
Dejo la traducción usando expresiones de tablas comunes como ejercicio para el lector;)