Cómo separar FECHA y HORA de DATETIME en MySQL

Puede lograrlo usando DATE_FORMAT() (haga clic en el enlace para ver más formatos )

SELECT DATE_FORMAT(colName, '%Y-%m-%d') DATEONLY, 
       DATE_FORMAT(colName,'%H:%i:%s') TIMEONLY

Demostración de SQLFiddle