esto:
STR_TO_DATE(t.datestring, '%d/%m/%Y')
... convertirá la cadena en un tipo de datos de fecha y hora. Para asegurarse de que sale en el formato que desea, use FORMATO_FECHA :
DATE_FORMAT(STR_TO_DATE(t.datestring, '%d/%m/%Y'), '%Y-%m-%d')
Si no puede cambiar el tipo de datos en la columna original, sugiero creando una vista
que usa el STR_TO_DATE
llamada para convertir la cadena a un tipo de datos DateTime.