Solo necesita especificar que desea eliminar las entradas de las posts
tabla:
DELETE posts
FROM posts
INNER JOIN projects ON projects.project_id = posts.project_id
WHERE projects.client_id = :client_id
EDITAR:para obtener más información, puede ver esta respuesta alternativa