Como los demás sugirieron usar alias:
select c.consol_invoice
,cu.name as name1
,cu.cust_code
,c.bu_name
,clang.name as name2
from consl_inv c
left join customers cu
on c.cust_code = cu.cust_code, customers_lang clang
where upper(clang.name) like ?
and upper(clang.language_cd) = ?
and c.cust_code = clang.cust_code
Como puede ver, he agregado alias a las columnas seleccionadas cu.name y clang.name para que el resultado de la consulta tenga dos columnas diferentes.
