¿Cómo volver a generar la excepción pl/sql en el bloque de manejo de excepciones?

Si su error sigue siendo el mismo, cambie a

...
exception when others then
  log_error(sqlcode, sqlerrm);
  raise;
end;
/

Esto se explica en la documentación .