La solución terminó siendo llamar UTL_HTTP.set_response_error_check(false); antes de realizar la solicitud.