Descubrí el problema con la ayuda de un miembro del equipo de Microsoft. La respuesta es que necesita instalar todas las versiones correctas de Attunity 3.0, 4.0 y 5.0. No hay instrucciones claras que te digan eso, pero lo haces. Además, asegúrese de cambiar la compatibilidad del proyecto a SQL Server 2014 cuando use Visual Studio Community 2015. De manera predeterminada, usa el modo SQL Server 2016.
