Hay algunas formas de depurar si se establece una conexión a una base de datos, no sé si todas son válidas para cassandra, pero agregaré una especial para eso.
Simplemente haciendo clic en el botón de prueba en la pantalla de edición de conexión.
Otra forma de probar es ejecutar su transformación con un registro de alto detalle :
sh pan.sh -file=my_cassandra_transformation.ktr -level=Rowlevel
Para cassandra, en específico, intentaría crear una operación de lectura simple usando el paso Cassandra Input y haciendo clic en el botón 'vista previa'. 
O tal vez puedas probar primero con una transformación más simple, para asegurarte de que funciona bien. Por ejemplo, 
