Como continuación de esto para cualquiera que venga después de mí...
Me comuniqué con NetSuite directamente, ya que no pude encontrar una respuesta en ningún otro lado, y me informaron que solo admiten métodos y objetos que existían en SQL-92.
Aquí está su respuesta:
Entonces, si bien es muy frustrante, parece que cualquiera que quiera hacer algo elegante con la implementación de SQL de NetSuite no puede usar nada que no exista en SQL-92 o inferior. CTE y ListAgg() por lo tanto, están fuera.
