Pruebe la siguiente consulta:
SELECT account_no, tracking_id, trans_amount
FROM TABLE_1
WHERE
account_no IN
(
SELECT account_no FROM TABLE_1
WHERE tracking_id >= 1 AND tracking_id <= 1000
GROUP BY account_do
HAVING COUNT(*) > 1
)
Explicación de la subconsulta:encuentra todos los account_no
para los que hay más de 1 tal que su tracking_id
está entre 1 y 1000.
Espero que eso sea lo que quisiste decir.