Creo que lo que desea podría estar fuera del alcance de DBUnit.
Creo que la mejor manera de hacer esto es configurar una serie de vistas que manejen las uniones y extraigan sus datos a través de eso. Una vez que tenga sus vistas, puede usar consultas SQL para extraer los datos .