¿Los privilegios de la tabla subyacente se transfieren automáticamente a las vistas creadas en la tabla?

No, los privilegios no se heredan (lo que sería bastante problemático cuando se une a varias tablas o cuando llama a funciones). Las vistas son objetos separados, por lo que las concesiones también lo son.