Error de Oracle Apex 20.1:Error al procesar la validación

Error numérico o de valor, ¿eh?

Esto es lo que podría estar causando el problema:

and equipID = :P3_EquipID;

¿Qué es equipID? ¿El tipo de datos? Si es un NUMBER , prueba

and equipID = to_number(:P3_EquipID);

Como ese no es el caso (como comentaste), ¿esto ayudaría?

declare 
  v_equipid number;
begin
  SELECT count(*) 
    into v_equipid 
    from equipment
    WHERE equipstatus = 'available' 
      and equipID = :P3_EquipID;

  return v_equipid = 1;
end;