Esto debería funcionar:
Array array = oraCon.createARRAY("VARCHAR2_TAB_T", fileArray);
StoredProcedureQuery query = entityManager.createNamedStoredProcedureQuery("processFmTrf")
.setParameter("i_trf_list", array)
.setParameter("i_source_system", sourceValue);