Desde el Oracle Documentación 10gR2 :
Usaría el siguiente comando para otorgar el privilegio al esquema que creará el directorio:
SQL> GRANT CREATE ANY DIRECTORY TO vnz;
Grant succeeded
Como siempre con los privilegios ANY
, ten cuidado a quién se los concederás. De hecho, es un poderoso privilegio que es mejor dejar en manos de los administradores de bases de datos.