Me temo que el "molesto" COMMENT ON la sintaxis es la única manera de hacer esto. SQL Server, PostgreSQL y DB2 usan la misma sintaxis (aunque, que yo sepa, no existe una sintaxis estándar ANSI para agregar comentarios a los objetos de la base de datos).
MySQL es compatible con la forma en que le gustaría que funcione. Estoy de acuerdo en que sería un mecanismo más agradable, pero en mi experiencia, tan pocas personas usan comentarios que dudo que Oracle lo cambie alguna vez.
