¿Cómo cambiar el idioma de excepciones de Oracle en .Net/C#?

Debe ejecutar el comando ALTER SESSION. Tal vez su API tenga métodos de fachada para ello, pero es una forma definitiva para todas partes y siempre. Ver ejemplo:

SQL*Plus: Release 12.1.0.2.0 Production on Thu Dec 11 16:01:02 2014

SQL> conn test/[email protected]

Connected.

SQL> alter session set nls_language=french;

Session altered.

SQL> select 1/0 from dual;

ERROR at line 1:
ORA-01476: le diviseur est щgal р zщro

SQL> alter session set nls_language=american;

Session altered.

SQL> select 1/0 from dual;

ERROR at line 1:
ORA-01476: divisor is equal to zero