Buscar en Google para encontrar una respuesta no fue muy útil. Después de examinar los archivos recibidos de mi repositorio SVN, noté que se cambió un recurso de la aplicación jdbc.
Examinando el recurso jdbc más de cerca, descubrí que estaba usando el password-encrypted
propiedad que se usa solo para entornos de producción
<password-encrypted>{AES}some+very+long+encrypted+string</password-encrypted>
Así que comenté esta propiedad y usé la propiedad utilizada para el entorno de desarrollo:
<properties>
<property>
<name>user</name>
<value>MY_USER</value>
</property>
<property>
<name>password</name>
<value>MY_PASS_IN_PLAIN_TEXT</value>
</property>
</properties>
Y eso funcionó muy bien.