Estos dos pasos deberían solucionarlo:
- Cambie el nombre de su variable ambiental "Ruta" a "RUTA"
- Instale el paquete ROracle solo después de haber configurado Oracle Instant Client en las variables ambientales. (Simplemente ejecute install.packages() de nuevo)