La documentación de la función 'nlssort' no establece que la cadena de salida será una normalización de la cadena de entrada, o que tendrán la misma longitud. El propósito de la función es devolver datos que se pueden usar para ordenar la cadena de entrada.
Consulte http://docs.oracle.com/ cd/E11882_01/server.112/e26088/functions113.htm#SQLRF51561
Es tentador usarlo para normalizar su cadena ya que aparentemente funciona, pero estás apostando aquí...
Diablos, incluso podría producir un LENGTH(b)=200 y todavía estar haciendo lo que se supone que debe hacer :)
