En lugar de
set long XML_DATA_SIZE
prueba
set long &XML_DATA_SIZE
[EDITAR]:
Disculpas, había trasteado con algunas otras opciones que estropearon mi prueba. Prueba esto:
define xml_data_size=0
column xml_data_size new_value xml_data_size noprint
select trim(length(xmltype.getClobVal(xml_data))) xml_data_size from xml_tab where key = '1234';
set long &xml_data_size
sho long
set pagesize 0
...
...