Crearía un Script de Automatización con un Punto de Inicio de Atributo en FieldA. El script tendrá que usar una referencia al administrador de la base de datos y la clave de conexión del usuario para conectarse directamente a la base de datos, y luego usar algunas llamadas java.sql estándar para crear una declaración, ejecutarla y extraer los resultados. Entonces pondría los resultados en FieldB.
Para hacer todo eso, será útil tener a mano los JavaDocs de objetos comerciales de Maximo y los JavaDocs de Java 8, además de la ayuda de Automation Scripting disponible dentro de Maximo.
Si necesita que alguien haga esa codificación por usted, le sugiero que contrate a un consultor. :-)
Y dicho todo esto, solo debe usar el script de automatización para hacer lo que hace la función de la base de datos, si es posible. Para ser más franco, lo que quiere hacer no se considera una buena práctica. Por lo tanto, asegúrese de incluir en los comentarios de su guión su justificación para no seguir las buenas prácticas.