¿Hay alguna forma de instalar Java en Oracle 11g XE?

No, la compatibilidad con Java no está disponible en Oracle Database 11g Express Edition y, dado que la base de datos en sí no tiene compatibilidad con Java, no hay forma de ampliarla instalando Java usted mismo.