eventualmente encontré una manera de inyectar cualquier unitil.properties de su elección --- ¡al crear una instancia de Unitils usted mismo!
Necesita un método que se evoque @BeforeClass, en el que realice algo como lo siguiente:
@BeforeClass
public void initializeUnitils {
Properties properties;
...
// load properties file/values depending on various conditions
...
Unitils unitils = new Unitils();
unitils.init(properties);
Unitils.setInstance( unitils );
}
Elijo el archivo de propiedades según la configuración de hibernación cargada (a través de @HibernateSessionFactory), pero también debería haber otras opciones