El árbol de SQL Developer le muestra qué objetos posee, no a qué objetos tiene acceso. Si desea ver los objetos a los que tiene acceso que son propiedad de otros usuarios, deberá navegar a la rama "Otros usuarios" del árbol, luego al usuario propietario de la tabla, luego a la rama "Tablas".