Si bien no recibió un mensaje de error específico, es muy probable que haya una incompatibilidad con ODP.Net (números de versión, DLL de 32 bits frente a 64 bits) instalado localmente en comparación con su servidor de prueba.
Esta respuesta tiene varias opciones que podrían ayudar.
