En Oracle Metalink (sitio de soporte de Oracle - ID de nota 736273.1) descubrí que se trata de un error en el adaptador JDBC (versión 10.2.0.0.0 a 11.1.0.7.0) que cuando llama a prepareStatement con más de 7 parámetros posicionales, entonces JDBC lanza este error.
Si tiene acceso a Oracle Metalink, una opción es ir allí y descargar el parche mencionado.
La otra solución es una solución:use parámetros con nombre en lugar de parámetros posicionales:
INSERT INTO rule_definitions(RULE_DEFINITION_SYS,rule_definition_type,
rule_name,rule_text,rule_comment,rule_message,rule_condition,rule_active,
rule_type,current_value,last_modified_by,last_modified_dttm,
rule_category_sys,recheck_unit,recheck_period,trackable)
VALUES(RULE_DEFINITIONS_SEQ.NEXTVAL,:rule_definition_type,
:rule_name,:rule_text,:rule_comment,:rule_message,:rule_condition,:rule_active,
:rule_type,:current_value,:last_modified_by,:last_modified_dttm,
:rule_category_sys,:recheck_unit,:recheck_period,:trackable)
y luego usar
preparedStatement.setStringAtName("rule_definition_type", ...)
etc. para establecer variables de vinculación con nombre para esta consulta.