Opción 1: Puede intentar verificar si está ejecutando la consulta en la base de datos correcta.
Opción 2: Si es así, intente esto:
EXEC sp_rename
@objname = 'TBL_TAXREPORTtestxxx."[InsertedOn]"', --or @objname = 'TBL_TAXREPORTtestxxx."InsertedOn"'
@newname = 'InsertedOn',
@objtype = 'COLUMN'
Opción 3: Si lo anterior también falla, puede intentar crear una nueva tabla con todos los nombres correctos y copiar los datos de la tabla existente a la nueva tabla y eliminar la anterior. Y finalmente cambie el nombre de la tabla.
EDITAR:
Opción 4: Como dijo Gordon en los comentarios, es posible que también desee verificar el esquema.
EXEC sp_rename
@objname = '[dbo].TBL_TAXREPORTtestxxx."[InsertedOn]"',
@newname = 'InsertedOn',
@objtype = 'COLUMN'
