Esto es un poco largo para un comentario.
No puedo encontrar fácilmente la documentación de 2012 sobre este tema, pero Documentación de SQL Server 2008 es bastante claro:
Tienes dos tablas en el from cláusula, por lo que no es actualizable. Es una vista de solo lectura. No tengo conocimiento de que esto haya cambiado en 2012.
