cuando la longitud de inserción de los datos de lob que se van a replicar supera el máximo configurado de 65536

Para SQL Server 2005 o anterior, puede ejecutar:

sp_configure 'max text repl size', 2147483647

Para SQL Server 2008 o posterior, puede ejecutar:

sp_configure 'max text repl size', -1

El primero aumenta el tamaño máximo permitido, el segundo esencialmente dice "eliminar el límite". Una vez que se aumente o elimine el tamaño máximo, se podrán replicar LOB grandes.