¿Los inicios de sesión de DB son diferentes? el "prefijo" dbo es solo el esquema bajo el cual se define el objeto. Entonces, si su conector ODBC está usando las credenciales dbo para iniciar sesión, ese objeto debería estar en su esquema predeterminado.