Usted menciona que desea utilizar el acceso. Eso se puede hacer. Su base de datos está en funcionamiento después de adjuntarla.
En Access, simplemente puede crear una conexión ODBC en Access y usar Access para editar/modificar sus datos tanto como desee. también puede crear consultas.
Está en el elemento del menú "datos externos" [supongo que porque uso una versión holandesa]. Seleccionas crear una "tabla vinculada", eliges tu servidor y listo.