Lista separada por comas de SQL de varias columnas

Esto quita la coma extra

SELECT 
  CUSTOMER_ID,
  SUBSTRING(
    CASE WHEN OPERDAYSJUL > 0 THEN ', Jul' ELSE '' END +
    CASE WHEN OPERDAYSAUG > 0 THEN ', Aug' ELSE '' END +
    ...
    CASE WHEN OPERDAYSJUN > 0 THEN ', Jun' ELSE '' END,
   3, 255)
FROM TheTable