A otro colega mío se le ocurrió una solución divertida.
1) Copie la cuadrícula de resultados de la consulta a Excel.
2) Agregue los comandos SQL y los paréntesis/comas/marcas de verificación en las columnas entre los valores.
3) Copie la cuadrícula en un editor de texto.
4) Buscar/reemplazar las cosas que necesitaban cambiar/arreglar, incluidos los espacios en blanco adicionales.
5) Enviar SQL a DBA.
¡Y voilá! Varios cientos de filas consultadas. Es feo como el pecado, pero tomó menos tiempo que buscar una forma 'sensata' de hacerlo. Esto sucede con la frecuencia suficiente como para ser una solución suficiente. Sin embargo, aprecio las sugerencias de todos, y tengo la intención de explorarlas más a fondo.
Editar:¡Todavía estoy buscando ideas! Me gusta que las cosas sean más limpias que tener Excel lanzando un vaporizador en Notepad++.