¿Cómo puede Hibernate mapear el tipo de datos SQL nvarchar (max)?

Lo que funcionó para mí es poner la definición de columna real en una anotación @Column:

    @Column(name="requestXml", columnDefinition = "ntext")
private String request;