Manera eficiente de dividir cadenas usando CTE

Parece que estás decidido a usar un CTE, así que prueba esto:

DECLARE @YourTable table (RowID int, Layout varchar(200))
INSERT @YourTable VALUES (1,'hello,world,welcome,to,tsql')
INSERT @YourTable VALUES (2,'welcome,to,stackoverflow')

;WITH SplitSting AS
(
    SELECT
        RowID,LEFT(Layout,CHARINDEX(',',Layout)-1) AS Part
            ,RIGHT(Layout,LEN(Layout)-CHARINDEX(',',Layout)) AS Remainder
        FROM @YourTable
        WHERE Layout IS NOT NULL AND CHARINDEX(',',Layout)>0
    UNION ALL
    SELECT
        RowID,LEFT(Remainder,CHARINDEX(',',Remainder)-1)
            ,RIGHT(Remainder,LEN(Remainder)-CHARINDEX(',',Remainder))
        FROM SplitSting
        WHERE Remainder IS NOT NULL AND CHARINDEX(',',Remainder)>0
    UNION ALL
    SELECT
        RowID,Remainder,null
        FROM SplitSting
        WHERE Remainder IS NOT NULL AND CHARINDEX(',',Remainder)=0
)
SELECT * FROM SplitSting ORDER BY RowID

SALIDA:

RowID       Part                   
----------- -----------------------
1           hello                  
1           world                  
1           welcome                
1           to                     
1           tsql                   
2           welcome                
2           to                     
2           stackoverflow          

(8 row(s) affected)

aquí hay un excelente artículo sobre la división de cadenas en SQL Server:"Arrays and Lists in SQL Server 2005 y versiones posteriores, cuando los parámetros de valor de tabla no funcionan" por Erland Sommarskog

EDITAR aquí hay otra versión (pero necesita una tabla de números) devuelve los mismos resultados que arriba:

;WITH SplitValues AS
(
    SELECT
        RowID,ListValue
        FROM (SELECT
                  RowID, LTRIM(RTRIM(SUBSTRING(List2, number+1, CHARINDEX(',', List2, number+1)-number - 1))) AS ListValue
                  FROM (
                           SELECT RowID, ',' + Layout + ',' AS List2
                           FROM @YourTable
                       ) AS dt
                      INNER JOIN Numbers n ON n.Number < LEN(dt.List2)
                  WHERE SUBSTRING(List2, number, 1) = ','
             ) dt2
        WHERE ListValue IS NOT NULL AND ListValue!=''
)
SELECT * FROM SplitValues

vea aquí una tabla de números:¿Cuál es la mejor manera de crear y completar una tabla de números?