La ACTUALIZACIÓN falló porque las siguientes opciones de SET tienen configuraciones incorrectas:'QUOTED_IDENTIFIER'

Para evitar ese error, necesitaba agregar

SET ANSI_NULLS, QUOTED_IDENTIFIER ON;

para todos mis procesos almacenados editando una tabla con una columna calculada.

No es necesario agregar el SET dentro el proceso, solo utilícelo durante la creación, así:

SET ANSI_NULLS, QUOTED_IDENTIFIER ON;
GO

CREATE PROCEDURE dbo.proc_myproc
...