Insertar desde otras dos tablas en una tercera

Desde su INSERT declaración no tiene una subconsulta, el mensaje de error no tiene sentido. Supongo que tienes un activador en endTable eso es arrojar el error.

Ejecute la siguiente consulta para ver si tiene algún disparador en endTable . Si lo hace, deberá inspeccionar el SQL en el disparador para ver por qué arroja el error.

SELECT * 
FROM sys.triggers 
WHERE parent_id = OBJECT_ID(N'endTable')