¿Cómo puedo UNPIVOT columnas en filas?

Lo que quieres se llama UNPIVOT y hecho así:

select id,field,value from
#document_fields
unpivot
(
 value
 for field in (x,y,z)
) as u
order by id,field

Demostración