SQL Server 2008:agregue a la cadena en una posición particular dentro de la columna de nombre

con la ayuda de STUFF podemos lograr esto

STUFF ( character_expression , start , length , replaceWith_expression )
SELECT STUFF('Name - Location - 0005', 5, 0, ' (West)');

la salida sería Name (West) - Location - 0005