Parece que su inicio de sesión en SQL Server solo tiene permisos de lectura en la base de datos (/tabla/servidor) y no tiene permisos de escritura, dbwriter y dbreader son los roles en SQL Server 2000, en 2008 todo cambió, ha agregado roles a su inicio de sesión.
Intente otorgar al inicio de sesión todos los permisos, como se muestra a continuación
GRANT ALL ON <your_table> to <your_login>
