¿Cómo obtengo un registro con Max (fecha) y luego comparo los valores para obtener el resultado?

Este es un proceso de 3 pasos, primero clasifique sus registros para cada combinación de Cuenta/Medidor usando ROW_NUMBER()

SELECT *,
      RowNumber = ROW_NUMBER() OVER(PARTITION BY AccountNumber, MeterNumber 
                                    ORDER BY EndDate DESC)
FROM Meter

SALIDA

_{N.B. Algunos datos abreviados para mostrarlos mejor}

Luego, puede filtrar por RowNumber =1 para obtener la última fecha de finalización para cada medidor.

A continuación, debe contar las distintas combinaciones de EndDate/RateCode, no puede usar COUNT(DISTINCT ...) en una función de ventana, sin embargo, puede emular esto usando DENSE_RANK() :

SELECT *,
        CntDistinct = DENSE_RANK() OVER(PARTITION BY AccountNumber 
                                                ORDER BY EndDate, RateCode) 
                        + DENSE_RANK() OVER(PARTITION BY AccountNumber 
                                            ORDER BY EndDate DESC, RateCode DESC) - 1
FROM (  SELECT *,
                RowNumber = ROW_NUMBER() OVER(PARTITION BY AccountNumber, MeterNumber 
                                                ORDER BY EndDate DESC)
        FROM Meter AS m
    ) AS m
WHERE m.RowNumber = 1;

SALIDA

_{N.B. Algunos datos abreviados para mostrarlos mejor}

Finalmente, coloque todo esto en una subconsulta adicional y limite donde haya más de una combinación única de EndDate/RateCode:

SELECT AccountNumber, MeterNumber, StartDate, EndDate, RateCode
FROM (  SELECT *,
                CntDistinct = DENSE_RANK() OVER(PARTITION BY AccountNumber 
                                                    ORDER BY EndDate, RateCode) 
                                + DENSE_RANK() OVER(PARTITION BY AccountNumber 
                                                    ORDER BY EndDate DESC, RateCode DESC) - 1
            FROM (  SELECT *,
                            RowNumber = ROW_NUMBER() OVER(PARTITION BY AccountNumber, MeterNumber 
                                                        ORDER BY EndDate DESC)
                    FROM Meter AS m
                ) AS m
            WHERE m.RowNumber = 1
    ) AS m
WHERE m.CntDistinct > 1;

SALIDA

Ejemplo en db<>Fiddle